Quelques semaines après s’être engagé pour une saison (plus une en option) avec Nîmes, Stéphane Dalmat a finalement décidé de mettre un terme à sa carrière. L’ancien rennais a confié sa lassitude à son entraîneur, Victor Zvunka, qui déclare à L’Equipe : « En fait, après le match amical contre Marseille (le20 juillet, 2-2), Stéphane m’a fait part de sa lassitude. Lundi il n’est pas venu à l’entraînement et a demandé à me voir. » Dalmat avait déjà montré des signes de fatigue la saison dernière, lorsqu’il avait demandé à Frédéric Antonetti de ne plus le convoquer pour les matchs à l’extérieur. Mais l’entraîneur de Nîmes ne lui en tient pas rigueur : « Il aurait pu faire encore deux ou trois mois et dire stop. Mais il a été correct avec moi et avec le club aussi, parce qu’il n’en a jamais fait une histoire d’argent. »