Alors que les avis divergent autour du cas Jérémy Ménez, Jean-Louis Triaud a été interrogé au sujet de l’international français. Le président de Bordeaux a ainsi expliqué pour L’Équipe : « Quand je parle de Ménez, je ne remets pas son talent et ses qualités en cause. J'ai signalé des petits travers à corriger. Ce sont des choses qu'il peut améliorer facilement, il en est conscient. Sur ce plan-là, je le trouve en progrès, j'espère que ça va durer. Je vois ce qu'il représente, son poids dans l'équipe. Ce n'est pas forcément spectaculaire, mais il est l'objet d'attention de tous ses partenaires ».