Pour cette première partie de saison, le bilan de Jérémy Ménez est mitigé du côté de Bordeaux. Interrogé sur le site des Girondins, Jean-Louis Triaud a tenu à recadrer son attaquant : « S’il dispute tous ses matches comme celui face à Nice en Coupe de la Ligue, ce sera parfait. C’est Ménez avec toutes les qualités et tous les défauts qu’on lui connaissait quand on l’a fait venir. On n’est pas surpris. Il a poussé le bouchon un peu loin en se faisant expulser. Ce n’est pas acceptable. Il a raté un penalty à Guingamp qui nous aurait bien arrangés. Mais il donne des buts, celui de la victoire contre Nantes, il marque contre Nancy, à Lyon. Ce que je lui demande car ça m’agace et parce que ça agace le public, c’est qu’il se replace lorsque quand ballon est perdu. On ne peut pas accepter de jouer à 10 contre 11 pendant une minute parce qu’il revient en marchant. Il faut qu’il y ait un peu plus d’investissement de sa part ».